You say that you won't have the bar codes until a few hours before the game? I thought that MLB teams activate the bar codes 24-48 hours in advance of the game.
In any case you should list the tickets with the latest possible in hand date. When you have the bar codes you can enter them and then complete the transfer and the sale.