your only option is to sell the tickets and buy for the correct date. If you reach out to the moderator @TeamStubHub they will often reduce/waive the sellers fee.
We are changing the way you register and sign-in to the StubHub Community. After the switch, you will enter the email address you use to access the community in order to reset your password. You will enter your community username and new password and done!